​/Scroll for english/                                                                 

 Onsdag 18.mai kl.18.00-21.00
Aktivitetshuset Volt, 6 etasje, Lørenskog hus
Workshop i samtidsdans og nysirkus for ungdom
co-organisert med Aktivitetshuset VOLT
Kursavgift: Ordinær kr.150,- / GRATIS for LMK- og VOLT-ungdom

Begrensede plasser, KUN 3 ledige plasser igjen!
Info om påmelding finnes på Workshop/kurs.
Facebook
https://www.facebook.com/events/1538551853106990/

Torsdag 19.mai kl.19.00-21.00
Danserommet, Kjenn skole.
Maidans In Pulse - en ny og unik opplevelse ved årets festival!
Donasjonsbasert

Maidans In pulse er en åpen improvisasjons-sesjon hvor kunstnere og besøkende er invitert til å selv delta og/eller se kreative prosesser å ta form i øyeblikket. In Pulse jam ledes av ACTS - (laboratory for performance practises).
​Alle praksiser er velkomne; musikk, dans, stemmebruk, yoga, capoeira, sirkus, visuell kunst, osv.
Men ingen tidligere erfaring er nødvendig for å ta turen. 
Mer info finnes på Maidans In Pulse
Facebook https://www.facebook.com/events/1582972945363765/

Fredag 20.mai kl.18.00-20.00
Festplassen og Storstua, Lørenskog hus
Forestillingshelg DAG 1
GRATIS u.20 år/Ord. pris kr.150,-

“City Talks”
av Maria Ulvestad/Mie Dinesen med lokale utøvere på 

Tradisjonsdans ”Folkedans i Lørenskog i 50 år”
ved Hunar og Rakne Leikarringvenner (NO)

Nysirkus-forestilling i Storstua,
“Ever After”med KompaniTO (NO)
co-produksjon MAIDANS, Aktivitetshuset VOLT,Lørenskog Hus.

Kjøp festivalprogram på Festplassen fra kl.17.00.
Husk å reservér gratisbilletter/billetter Ever After 
i Veiviseren, Lørenskog hus og på 
www.lorenskoghus.no
Facebook https://www.facebook.com/events/1204280592929756/

Lørdag 21.mai kl.13.00- 18.00
Rådhusparken i Lørenskog
Forestillingshelg DAG 2
GRATIS

MAIDANS-marked kl. 12.00 og utover.
ØKO- KUNSTHÅNDTVERK- MAT- NATURVERNSFORBUNDETS BYTTEMARKED m. m (m/salg av program bl.a fra kl 12.00)

Forestilling "Pust" Tuva Selmer- Olsen og Clarissa Fattoruso (NO+US/IT).

Forestilling "Blindsoner" Erikk McKenzie (N0).

Forestilling "Parkdans" danseelever ved Lillestrøm videregående skole (NO).

Installasjon "Fall" Heidi Jessen (NO).

"City Talks" Ulvestad/Dinesen (NO/DK) med regionale deltagere.
​
Forestilling "Variam- en triologi"  Sibiri (SE).

"Konsert" med Myllargutens gamaldansorkester.

Ved fint vær vil MAIDANS gjerne invitere både deltagere og publikum til en sosial piknik i parken etter programmet
Facebook https://www.facebook.com/events/1063034243742132/
 
Søndag 22.mai kl.12.00

Kjenn Skole (endret fra Sørlihavna-Losby pga regn)
Forestillingshelg DAG 3
GRATIS
Program med forbehold om endringer.

Kl.12.30: Oppmøte øverst i Rådhusparken ved Kjenn skole.

Performance "Birth-Way project. Riding the nomadic wave in our body" 
- av Eye of Tree (NO/KO).

Performance " The purpose determines the structure"
av danser Kristina Gjems, visuell kunstner Eric Williams og musiker Kouame Sereba (NO/US/CI)

Danseinstallasjon "FALL"
av Heidi Jessen (NO)

Forestilling "Etats Des Lieux"
av Collectif A/R (FR)

Ca.14.45: Avslutning av festivalen.

Facebook event https://www.facebook.com/events/1284408491587999/

/English/

Wednesday May 18th. from 6.00 pm- 9.00 pm
at Aktivitetshuset Volt, 6th floor, Lørenskog culture house
Workshop in contemporary dance and circus for teens 
Fee: kr.150,-/FREE for LMK-students and VOLT-teens

6.00-7.15 pm Intro-workshop Contemporary dance
w/dance artist and educator Tuva Selmer-Olsen.

7.15-7.45 pm Short break with KompaniTO and Tuva Selmer-Olsen

7.45-9.00 pm Intro-workshop Circus
w/ circus artists Tamar Ohana Goksøyr and Mari Stoknes from KompaniTO

Limited to 20 participants.
Sign up and more info at Workshop/kurs. 

Thursday May 19th. 7.00 - 9.00 pm
at Kjenn school, dance studio.
Maidans In Pulse - a new and unique happening!
Donation based

Maidans In pulse is an open improvisation-session where artists from different fields and visitors are invited to participate and/or witness live creative processes and meeting points. The In Pulse-consept is developed by ACTS - laboratory for performance practises (NO/BR). In pulse explore and share different artistic expressions through instant creative and collective creation.
There are no requirements of earlier experience to participate in the exploration and observation of this improvisation session.  In Pulse is an arena for an informal meeting between artists and youths from different art forms and expressions,  observers/spectators, inspired by the relation to each other, to sound, time, space and other influential factors.

Meeting point by the main entrance, to the left of the building from the parking lot.
Join and/or witness a collective improvisation jam/open creative art lab!
More information at Maidans In Pulse.

Friday May 20th from 6.00pm
at Festplassen and Storstua, Lørenskog culture house
Performance weekend DAY 1
FREE/150 NOK

FREE
6.00 pm 
performance “City Talks”
by choreograph Maria Ulvestad and scenograph Mie Dinesen with locale performers
at Festplassen, in front of Lørenskog culture house. 

-Opening speech-

FREE
ca. 6.25 pm
Folk- and tradition dance ”Folkedans i Lørenskog i 50 år”
by Hunar and Rakne Leikarringvenner
at Festplassen, in front of Lørenskog culture house. 

Youths under 20 years for FREE/ordinary tickets 150 NOK (remember to reserve seat*)
7.00 pm 
Full-lengths contemporary circus performance “Ever After”
by KompaniTO
in Storstua, 2nd floor, Lørenskog culture house.

For information about the pieces and artists, buy the festival program from 5.00 pm at Festplassen
*Tickets available now for Ever After at Veiviseren, 1st floor, Lørenskog culture house
or buy/reserve tickets at www.lorenskoghus.no

Saturday 21st of May 
from 1.00 pm
The City Hall Park in Lørenskog
Performance weekend DAY 2
FREE
Program subject to change.

MAIDANS marked opens at mid-day with/programs for sale, second hand-marked, crafts marked/jewellery, ecological marked.

Performance "Blindsoner"
by and with Erikk McKenzie (N0).

Site specific dance installation "Parkdans" 
by and with dance students from Lillestrøm high school (NO).

Installation "Fall"
by Heidi Jessen (NO).

Performance "Variam- en triologi"
by and with Sibiri (SE).

Performance "Pust" 
by and with Tuva Selmer- Olsen and Clarissa Fattoruso (NO & US/IT).

Performance and  installation "City Talks" 
by Ulvestad/Dinesen with participants from the region (NO/DK).

Buy festival program at the marked tent in the City Hall Park from 12.00-5.00 pm.
MAIDANS would like to invite participants and audience to a social picnic in the park after the program, if the weather is good.

Sunday 22nd of May from mid-day
Kjenn School
Performance weekend DAY 3
FREE
Program subject to changes.

Mid-day12.30 o´clock: Starting point at Kjenn School in 
"Birth-Way project. Riding the nomadic wave in our body" 
- by Eye of Tree (NO/KO).


Performance " The purpose determines the structure"
by dance artist Kristina Gjems, visual artist Eric Williams and musician Kouame Sereba (EN / US / CI)

Dance installation "FALL"
by Heidi Jessen (NO)

Performance "Etats Des Lieux"
by Collectif A/R (FR)

Ca. 2.45 pm: End of festival